多多 Duo Duo(1951 - )

   
   
   
   
   

图画展览会

Gemäldeausstellung

   
   
他们看守绿色的山脊 Sie bewachen die grünen Bergkämme
召唤初次见到阳光的女人 Rufen Frauen, die den Sonnenschein zum ersten Mal sehen
那冰冷削瘦的乳房 Die eiskalten dürren Brüste
向着解放,羞涩地耸起 Stellen sich verschämt zur Befreiung hingewandt auf
他们在麦田中行进 Sie marschieren im Weizenfeld vorwärts
要用火红的感情的颜色 Um mit der feuerroten Farbe der Gefühle
涂画夕阳沉没时 Die leuchtende Tragödie
那耀眼的悲剧…… Des Sonnenuntergangs zu malen
他们向更远的石头进发 Sie gehen auf die weiter weg gelegenen Felsen zu
为后来的孩子留下诚实的足迹 Und lassen für ihre zukünftigen Kinder eine ehrliche Fußspur zurück
他们有意让故事停顿 Absichtlich unterbrechen sie ihre Geschichte
像在路上休息 Als ob sie neben der Straße eine Pause machten
他们传播最早的情欲 Sie propagieren ihre früheste Lust
像两个接触在一起的身体 Wie zwei Körper, die sich berühren
他们强调爱与接近 Sie betonen Liebe und Nähe
还有古老的告别…… Und einen altertümlichen Abschied…..
1979 1979